Two things I’m am strongly considering:
1) Switching all textual elements on a sheet to textboxes. This would include text and numbers.
2) Making notes behave exactly the same as other sheet elements, except they will be saved only with the character, not on the sheet. This is very similar to how it works now, but it will allow for numeric elements and images as notes. Comments are welcome and encouraged.